翻訳お願いします

教えて!

Posted By m  8日前 訪問者数 69
We are contacting you to advise that you have funds in your bet365 account. As stated in our Terms and Conditions, your account will be subject to an ongoing administration fee which will be deducted 28 days from now and every 28 days thereafter until your balance reaches zero. No further charges will then be applied.

To avoid this fee simply log back into your account and withdraw your full balance.

Please note, we will need to verify your account before you are able to withdraw. The easiest way to do this is to log into the bet365 website, select the Services menu in the top right corner, click on Members, choose My Account and select Know Your Customer (KYC). If you have forgotten your login details, refer to the Lost Login also in the top right corner of the website.



bet365 よりこのようなメールが来ました。
アプリで翻訳してみましたがよく理解できないので管理人さん翻訳お願いします。
もしかして規制でしょうか?

コメントを書く

ニックネーム(必須)
メールアドレス
(必須・非表示)
コメント(必須)
画像(任意)

コメント(7)

ありがとうございます。
なんなんでしょうかね。
ボーナスもいらないので変なメール送らないで欲しいです。
by MH < 106.174.**.** > 2017-09-14 05:21:33
>>MHさん
運転免許証が認証されたと書いてありますね…。
先日の口座管理手数料もそうですけど、変ですね。
by 管理人 < 183.180.***.*** > 2017-09-13 23:12:27
管理人さんありがとうございます。

また理解不能なメールが来たので翻訳お願いします。
by MH < 182.251.***.** > 2017-09-13 07:58:01
>>MHさん
翻訳すると、口座管理手数料を28日後に引き落とすのでそれまでに出金してくれ、と書かれていますね。
でもその手数料って一年以上利用していない口座に対して行われるものなのでそれはおかしいですね。
放置で問題ないと思いますが、万一28日後に口座管理手数料(2ポンド(通貨相当額)もしくは口座残高の5%どちらか金額の大きい方)が引落されてしまったらまたこちらでご相談ください、英文作成などのお手伝いを致します!
by 管理人 < 183.180.***.*** > 2017-09-13 00:13:33
MHさん
頻繁にbetしてるのに不思議ですね。
無視していいですよ。
by ひろ < 121.94.***.*** > 2017-09-12 23:28:21
ひろさんありがとうございます。
毎日のようにかけているのになぜこのようなメールが来るのでしょうかね?
無視していいのでしょうか?
by MH < 106.174.**.** > 2017-09-12 23:08:30
mさん
参考記事です。
bet365制限設定と退会方法詳しく解説
http://thebookmaker.info/2016/01/12/4164/
by ひろ < 121.94.***.*** > 2017-09-12 23:00:39

PREDICTION試合予想

サッカー 1x2 ステイク: 10
松本山雅 vs ヴィッセル神戸

松本山雅 0-2 ヴィッセル神戸 「的中」

by Castello · 最終更新 10時間前 1
野球 1x2 ステイク: 10
WIN+1.74倍:ブルージェイズ vs ロイヤルズ

入金を確認しました。ありがとうございます!

by まるよし · 最終更新 12時間前 2
サッカー 1x2 ステイク: 3
WIN+1.8倍:AC長野パルセイロVSジュビロ磐田

誤字訂正 ×市連れしました。 〇失礼しました。

by らりるれろ · 最終更新 14時間前 2
サッカー 1x2 ステイク: 3
LOSE:ツエーゲン金沢VS名古屋グランパス

すみません。結果報告忘れてました。 不的中 金沢3-1名古屋

by らりるれろ · 最終更新 14時間前 2
野球 ハンデ ステイク: 7
アストロズ vs ホワイトソックス

明日行なわれるアメリカンリーグの試合からアストロズvsホワイトソックスの5回戦を予想...

by まるよし · 最終更新 17時間前 0

PAGE TOP