解決済
【bet365】メール英文翻訳お願いします。
bet365
その他相談
3
2020年05月27日15:04
投稿者：トム
お世話になります。
以下の英文がメールに届きました。
内容をご教示お願い致します。
Your Username is XXXXXXXX. Forgotten your password?
Hi XXXXXX,
We are contacting you regarding bet ID YYYYYYYYY placed at the odds of 1.00 on FCC-Fiddle Esports Match 2 (Fulltime Result AlanAvi Esports Match 2 v FCC-Fiddle Esports Match 2). We have identified that this selection was placed at incorrect odds and as such, in accordance with our rules, the selection should have been settled at the correct odds.
On this occasion we have voided the losing selection as a gesture of goodwill.
Kind regards,
The bet365 Team
bet365 is committed to responsible gambling; for more information go to www.gamblingtherapy.org.
To assist you we offer a range of advice and account options to help you manage your gambling. For more information, visit the Responsible Gambling section of our website.
Gambling can be addictive, please play responsibly. For information on support measures, please visit our Responsible Gambling Help page.
コメント（3）
シノスキ@事務局
よかったです！
こちらは解決済みにさせていただきますね。
2020年05月27日 16:15
トム
いつもお世話になります。
翻訳有難うございました。
理解できました。
宜しくお願い致します。
2020年05月27日 15:23
シノスキ@事務局
お問い合わせありがとうございます。
以下メールの訳になります。
========================
ベットID YYYYYYYY、FCC-Fiddle Esports Match 2の勝利、オッズ1.00へのベットに関してご連絡差し上げました。こちらのベットが誤ったオッズで賭けられ、本来であれば弊社ルールに従って正しいオッズで結果が確定されるべきでした。
今回は本来負けであったベットを無効とさせていただければと思います。
========================
負けとなったベットが、オッズの間違いがあったために無効になったとの連絡です。
無効になったのでおそらくベットした額がそのまま返金されるかと思います。
ベットIDやお名前など一部個人情報が入っていましたので、私の方で削除させていただきました。
2020年05月27日 15:14
コメント先：トムさん
ブックメーカーズ掲示板をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
2023年10月24日よりコメント入力は一時停止しております。
