bet365『committed to Responsible Gambling 』 のメールの意味の件

雑談

Posted By ボビー  13日前 訪問者数 144
Committed to Responsible Gambling

お世話になっております。
この度は以下のようなメールがbet365から来ました。これは何を言っているのでしょうか?スルーしても大丈夫でしょうか?


bet365 is committed to Responsible Gambling


As a responsible gambling operator we like to ensure that all of our customers are aware of the tools we have available to help them gamble responsibly.

Gambling should be an enjoyable leisure activity. Whilst the majority of people do gamble within their means, for some, gambling can become a problem.

To help ensure that you remain in control, it may help you to remember the following:
Gambling should be entertaining and not seen as a way of making money. Only gamble what you can afford to lose. Avoid chasing losses. Keep track of the time and amount you spend gambling.

Managing Your Account
We offer a range of options to help you manage your gambling activity. These include:

Deposit Limits - This facility allows you to manage the amount of money that you can deposit into your account over a 24 hour, 7 day or 30 day period. Reality Checks - To support you in managing the amount of time you spend playing at bet365, you can set up Reality Checks on your account. Once this is set, a pop-up alert will be displayed as a reminder that you have been logged into your account for the specified period of time. Time-Out - If you want to take a short break from betting and gaming with us, you can do so by taking a Time-Out for a specified period of 24 hours, 48 hours, 7 days or 30 days. Self-Assessment - If you are concerned that gambling has become a problem for you, it may help to complete our Self-Assessment. Self-Exclusion - If you want to prevent yourself from gambling for a longer period of time you should use our Self-Exclusion option. Website Blocking - You can monitor or restrict access to gambling sites with software such as GamBlock or Betfilter.

If you would like any further information about the above options, please click here to visit the Responsible Gambling section of our website.

Alternatively, to ensure you have access to the support you need, we offer a directory of independent resources that are available to provide free and confidential advice about any concerns you may have.

All our Customer Service staff receive awareness training on problem gambling issues and are available to talk to you about any concerns. If you require any further assistance in regard to this or any other matter, please do not hesitate to Contact Us.

Kind regards,
The bet365 Team

コメント(1)

ボビーさん

お問合せ有難うございます。

はい、スルーしちゃって大丈夫です。
簡単に言いますとこちらは『当サイトの利用を自分でコントロールできない場合には利用に制限が賭けられますよ』というメールです。
折角の機会ですので全文を翻訳いたしますね。

=========

BET365は責任をもってギャンブルサービスをご提供しています。

責任あるギャンブルサイト運営者としてすべてのユーザーの皆様にサイトの利用を制限する機能があることを知って頂きたいと考えております。

ギャンブルは楽しい趣味の娯楽であり、ほとんどのユーザーさまはその範疇で利用を楽しんでおられます、しかしながらある一部の方にとってはそれが問題となることもあるようです。

我々は皆さまがサイトの利用をコントロールを失わないよう下記のことをお忘れにならず、ご利用になってください:
ギャンブルは娯楽であり金儲けの手段ではありません、ギャンブルはその損失を許容できる範囲で行ってください。
損失を埋めようと深追いはしないでください。
いくら遣ったか、どのくらい利用したかをご自身で把握するようにしてください。

アカウントの管理
わたし達は利用を制限するための様々な機能をご提供しています

入金制限:24時間、一週間、一カ月それぞれの入金額の上限を設定できます
利用時間確認:決められた一定時間以上ログインしているとページ上にメッセージが表示されます
タイムアウト:24時間、一週間、一カ月と決められた期間をログインできないように設定できます
自己診断テスト:もしご自身にギャンブル依存症の疑いがある場合、サイト上でテストを受けることが可能です
退会:もしギャンブルと距離を置きたいと考えている場合にはアカウントを閉鎖することが可能です。

その他何かお困りのことがあればお気軽にサポートまでお問合せ下さい

=========

ボビーさんのおかげでこのメールを紹介する良いきっかけになりました、有難うございます!

また、良く分からない英文が届きましたらご連絡ください。
by 管理人 13日前

コメントを書く

ニックネーム
メールアドレス
(非表示)
コメント
画像

PAGE TOP