bet365をよく利用するユーザーには、そのご愛顧に感謝し、ボーナスをプレゼントしてるんですよね！
こういうきめの細かいサービスも人気の秘密なのでしょうね～。

今回はこのボーナスの利用規約を翻訳してほしいとの依頼があったので、翻訳して解説してみたいと思います！

ロイヤリティボーナス利用規約全文日本語訳 (2018年7月19日現在)

1. お受け取りになったボーナス額の3倍を引出し前にベットする必要があります。
2. お受け取りから90日以内に上記引出し条件を達成しないとボーナス残額は没収されます。
3. 引出し条件達成の前に出金申請をするとボーナス残高は没収されます。
4. ボーナスは一度にひとつづつしか申請できません。ほかのボーナスを利用するには今有効になっているボーナスの引出し条件を達成しなければなりません。
5. シングルベットの場合はオッズ1.50倍以下へのベットは引出し条件として計算されません。
   マルチベットの場合は少なくともうち一つはオッズ1.50倍以上のベットが含まれていなければ引出し条件として計算されません。
6. 各ベット種類のそれぞれ初めてのベットのみが引出し条件として計算されます
   (例：Aチーム vs Bチームの試合で、AチームWINに先にベットし、その後BチームWINにベットしてもBチームWIN分は引出し条件として計算されます)
7. アジアンハンデとゴールラインへのベットは引出し条件として計算されません。
8. キャッシュアウトしたベットやカジノゲーム、エディットベット機能で修正した場合には修正前のベット額は引出し条件として計算されません。
9. オーストラリア国内、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、北オーストラリア州、西部オーストラリア州にお住いの方は当ボーナスをお受け取りになれません。
10. 不正行為や発見された場合にはボーナスを没収、またその調査費用についても請求する場合がございます。
11. 誤ってボーナスを進呈してしまった場合には取り消しを行う場合があります。
12. bet365は当ボーナスの規約に関して修正・停止・中止をする権利があります。
13. bet365関係者は当ボーナスを利用できません。

…と、こんな感じでした～
重要そうなところは赤字にしてみました！

ロイヤリティーボーナスについての専用雑談ページでは週に１回このボーナスをもらっている猛者もいるようです。

しかし、今あるボーナスを使ってしまわないと次のボーナスがもらえないので、早めに使ってしまった方がいいかなと思います。

是非ご利用になる方の参考になれば嬉しいです！