1xbetのスクリーンショットについて
教えて!
・ Posted By yossahi 8日前 ・ 訪問者数 185誰が教えてほしいのすが、出金するには、ネッテラーとの送金履歴をスクリーンショットで必要との事ですが、英語がわからず翻訳機をとおしているのですが、下記の様に
You should provide us with screenshots of your Neteller e-wallet. Please, make a screenshot of \'Account History\' section where we can see transactions connected with 1xBet. Also, please, make screenshots of the sections \'Money In\', \'Money Out\' and \'My Account/Personal Profile\' We should see your e-mail address connected to your Neteller e-wallet on every screenshot.
To verify the data you should send screen shots in the full-sized version of windows without cutting the top and bottom panels.
この分が和訳すると、
あなたは、我々にあなたのNeteller電子財布の画面ショットを提供しなければなりません。 我々が業務が1xBetと関係があるのを見ることができる『口座史』部の画面ショットを製作してください。 また、『中で』セクション『金』、『外へお金』と我々があなたの電子メール・アドレスがあらゆる画面ショットの上にあなたのNeteller電子財布に接続したのを見なければならない『私の口座/個人プロフィール』の画面ショットを製作してください。
データを確かめるために、あなたは、トップと下部パネルを切ることなく、ウインドウの標準サイズのバージョンで、スクリーンショットを送らなければなりません。
と訳され、意味不明です。
1xbetに聞いても、日本に対応しているのに、サポートは日本語はないと、低能ぶりです。
誰かご教授ください。
You should provide us with screenshots of your Neteller e-wallet. Please, make a screenshot of \'Account History\' section where we can see transactions connected with 1xBet. Also, please, make screenshots of the sections \'Money In\', \'Money Out\' and \'My Account/Personal Profile\' We should see your e-mail address connected to your Neteller e-wallet on every screenshot.
To verify the data you should send screen shots in the full-sized version of windows without cutting the top and bottom panels.
この分が和訳すると、
あなたは、我々にあなたのNeteller電子財布の画面ショットを提供しなければなりません。 我々が業務が1xBetと関係があるのを見ることができる『口座史』部の画面ショットを製作してください。 また、『中で』セクション『金』、『外へお金』と我々があなたの電子メール・アドレスがあらゆる画面ショットの上にあなたのNeteller電子財布に接続したのを見なければならない『私の口座/個人プロフィール』の画面ショットを製作してください。
データを確かめるために、あなたは、トップと下部パネルを切ることなく、ウインドウの標準サイズのバージョンで、スクリーンショットを送らなければなりません。
と訳され、意味不明です。
1xbetに聞いても、日本に対応しているのに、サポートは日本語はないと、低能ぶりです。
誰かご教授ください。
コメントを書く
コメント(4)
1xbetのスクリーンショットもなんですが10betも免許証を送付しましたが10日たってもいまだ承認
されません、300ドルほどのお金の引き出し拒否しているとは思えませんが遅すぎます。
ほかのカジノ、ブックメーカーは1日ほどで承認されました。
また1回目は引き出せたのに2回目はいまだ引き出しができません。
担当部署の返事待ちだとかです訳が分かりません。
管理人さんこんなに時間がかかるものですか。
されません、300ドルほどのお金の引き出し拒否しているとは思えませんが遅すぎます。
ほかのカジノ、ブックメーカーは1日ほどで承認されました。
また1回目は引き出せたのに2回目はいまだ引き出しができません。
担当部署の返事待ちだとかです訳が分かりません。
管理人さんこんなに時間がかかるものですか。
by momo
2日前
>>yossahiさん
>>yuさん
なりすまし書込みは掲示板の利用規約に違反しておりますのでご遠慮ください。
1xBETには日本人担当者はおりません。
また、英語の翻訳については下記コメントで既にご紹介しております。
▶▶2016年9月8日管理人コメント
▶▶2016年9月10日管理人コメント
今後同様の書込みがあった場合には投稿を禁止とさせて頂きますのでご注意ください。
こちらのトピックは後程削除させて頂きます。
>>yuさん
なりすまし書込みは掲示板の利用規約に違反しておりますのでご遠慮ください。
1xBETには日本人担当者はおりません。
また、英語の翻訳については下記コメントで既にご紹介しております。
▶▶2016年9月8日管理人コメント
▶▶2016年9月10日管理人コメント
今後同様の書込みがあった場合には投稿を禁止とさせて頂きますのでご注意ください。
こちらのトピックは後程削除させて頂きます。
by 管理人
7日前
先ほど1xbetから下記の指示があったのですが、意味がわかりません。
翻訳機にかけても、意味不明な文章になります。
下記の意味はなんでしょうか?
何を要求しているのか、だれか教えてください
You should provide us with screenshots of your Neteller e-wallet. Please, make a screenshot of \'Account History\' section where we can see transactions connected with 1xBet. Also, please, make screenshots of the sections \'Money In\', \'Money Out\' and \'My Account/Personal Profile\' We should see your e-mail address connected to your Neteller e-wallet on every screenshot.
To verify the data you should send screen shots in the full-sized version of windows without cutting the top and bottom panels.
翻訳機にかけても、意味不明な文章になります。
下記の意味はなんでしょうか?
何を要求しているのか、だれか教えてください
You should provide us with screenshots of your Neteller e-wallet. Please, make a screenshot of \'Account History\' section where we can see transactions connected with 1xBet. Also, please, make screenshots of the sections \'Money In\', \'Money Out\' and \'My Account/Personal Profile\' We should see your e-mail address connected to your Neteller e-wallet on every screenshot.
To verify the data you should send screen shots in the full-sized version of windows without cutting the top and bottom panels.
by yu
8日前
ブックメーカー紹介
PREDICTION試合予想
by 管理人 · 最終更新 9時間前
2
by アルファ · 最終更新 6日前
1
by アルファ · 最終更新 6日前
2
by アルファ · 最終更新 11日前
4
by 管理人 · 最終更新 12日前
4
COMMENTS最新コメント
内容確認
以下の内容でお間違いなければ送信ボタンをクリックして下さい。






10Betのマーケティング担当の方にmomoさんのユーザーネームを伝えました。私からもお願いしているのでもう少しお待ちください。
10Betは日本人サポートの方が退職されてから日本語の書類を確認できる方がおらずに時間がかかっているようです。