相談中
【bet365】本人確認に関するメッセージ翻訳お願いします
bet365
その他相談
5
2020年01月15日22:39
投稿者:at
翻訳お願いします!
コメント(5)
シノスキ@事務局
Hi,
I have registered my date of birth wrongly by mistake.
The date on the passport is correct one.
Could you please update the date on the account to the date on the passport?
And please use the passport to complete KYC as well.
Thank you,
Username: ********
4digitnumber: ****
—————————————
間違えて誤った生年月日を登録してしまいました。
パスポートのものが正しいです。
アカウントの生年月日をパスポートのものに変えていただけますか?
また、このパスポートで本人確認の完了もお願いいたします。
—————————————
以上のように書きました。
ユーザーネームと4桁の番号はご自身のものに変えてお送りください。
2020年01月17日 15:14
atsu
特に事情はなく、おそらくbet365のほうを間違えて登録してしまいました、パスポートに載っている生年月日が正しいです
という旨の英文をお願いいたします
2020年01月17日 15:00
シノスキ@事務局
私の方でも探してみましたが、生年月日を確認できる場所はないようです。
パスポートに記載されている生年月日が正しいものだと思いますので、
bet365に登録した生年月日とパスポートのものが違う事情を説明すれば大丈夫です。
2020年01月17日 10:30
atsu
自分で登録した生年月日は確認できますでしょうか?
それっぽいところを探しているのですが、見当たりません
どの項目からかくにんできるか、詳しく教えていただけないでしょうか?
2020年01月16日 19:16
シノスキ@事務局
ご相談ありがとうございます。
要約すると以下のようになります。
—————————
書類の提出ありがとうございます。
申し訳ございませんが、パスポートに記載されている生年月日がbet365に登録されたものと異なるため、提出いただいたパスポートは受け付けられません。生年月日が異なっている理由をご説明いただいた上で、正しい生年月日をお教えください。
—————————
このメッセージに返信するかたちで、生年月日が違う理由を伝えれば通常通りパスポートが受け付けられるかと思います。
返信内容お教えいただけましたら、英文作成のお手伝いもさせていただけますので、
必要な場合にはお申し付けください。
無事に本人確認完了しますように。
2020年01月16日 11:27
コメント先:atさん
ブックメーカーズ掲示板をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
2023年10月24日よりコメント入力は一時停止しております。