追記あり【翻訳したよ】BET365でもう一回本人確認しろって言われてる！
BET365で、とうの昔にすませた本人確認をもう一回やれと言われた。
多分、運営会社が変わった（というか社名が変わっただけ…？）関係で、もう一度しっかり本人確認をしておこうという事なのかもしれない。
この世界、顔の見えない相手に金を払う訳だから本人確認とか日本の銀行がびっくりするくらいしっかりやる。
まあ、当然と言えば当然だけれど。
ズルして勝った奴に支払うためにオッズが下がったりしたら、まじめにやっているこっちは本当に面白くない。そんなことが起こらない為にも、
セキュリティをしっかりしてもらう事は、我々にとっても本当は喜ばしいこと…なのかもしれない。
まずは気になる全文を徹底日本語しますYO！！
規約の通り、皆様の年齢等情報につきまして再度確認をお願いしております。また、そのそれらの情報について確認が取れない場合にはご自身の口座に制限がかかる場合がございます。
登録情報の更新はKnow Your Customerページより必要書類の提出をお願い致します。【Verify Now (今すぐ提出)】 【Close(後で)】
とのこと。ふむふむ。
それでは、ここはVerify Nowをクリックしましょう。
ちなみにこのページが消えてしまった方、
Know Your Customerページへの行き方はこちらからご確認下さい〜！
そうするとこのページに飛びますね。
一番上の説明文について翻訳しますね！
口座所有者の本人確認
口座所有者さまに関する正しい情報を保持する事は、私どもの規約のみならずセキュリティ面においても大変重要となります。この本人確認についての一連のプロセスを我々はKYC（Know Your Customer）と呼んでおります。
このKYCでは２段階の確認方法をとっております。STEP１からひとつ、STEP２からひとつお好みの確認方法を選び、確認をして頂く必要があります。
KYCプロセスを終了するまでは賞金をお引き出しになれません。
また、STEP１、STEP２でそれぞれ提出する書類は別のものでお願いします。
STEP１ — 下記の方法より一つを選び、認証をして下さい。
▶︎ 身分証明書のアップロード
(パスポート、免許証、住基カードをアップロード）
▶︎身分証明書のメール送信
(パスポート、免許証、住基カードをメールで送付）
STEP２ — 下記の方法より一つを選び、認証をして下さい。
▶︎登録メールアドレスの再確認
(登録アドレスへ確認用URLを送信してもらい、それをクリックして確認)
▶︎身分証明書のアップロード
(パスポート、免許証、住基カードをアップロード）
▶︎身分証明書のメール送信
(パスポート、免許証、住基カードをメールで送付）
となっています。
でもよく見ると、STEP２でも身分証明書の確認を求めているので、
一番カンタンそうなのは
STEP１で免許証をアップロードして、STEP２で登録メールを確認する事っぽい。
※免許証の代わりに、パスポートや住基カード(英語だとID Card)でもOK!
早速やってみる。
まずは
▶︎Upload Your Identity Document をクリック
そして
Upload Driving Licence (運転免許証のアップロード）をクリック。
ちなみにわたし、他が何も出来ない分、英語は少々できますが、英語の免許証なんてもちろん持っていません。日本の免許証をアップロードします。
ちなみにパスポートで認証したい人は【Upload Passport】
住基カードで認証したい人は【Upload ID Card】
をクリックして下さいね！
するとお次は この画面。別に大した事は言ってないです。
書類の認証を始めます。
開始する前に書類のご準備をお願いします。
下にある【Start verification】を押して認証を開始して下さい。またご不明な点があれば右上のHELP(?) ボタンを押して下さい。
そのメッセージ通り、【Start Verification】を押して下さい。
すると、お次はこちら。
ここでは、Country (発行国)がJapanになっている事を確認して、Driver licence（運転免許証)を選んで下さい。
するとアップロードの方法が二種類出てきます。
上が、【ウェブカムを使って書類をスキャン】
下が、【お持ちの書類をアップロード】
です。
ウェブカムでアップロードなんて良く分からないので普通にアップロードします。
このアップロードする書類は携帯の写メールで撮った写真で大丈夫です。
Choose fileをクリックして、保存してある写メを選択してアップロードして下さい。
この上の画面はアップロード中のやつです。
はい、アップデートが終わるとこんな感じの画面になりますよ〜。
これで間違いがなければ【Confirm】をクリック！
すると、こんな画面が。
あなたのドキュメントはアップロードされました。
アップロード頂いたドキュメントを分析しております。ブラウザを閉じずにお待ち下さい。
この処理は１分以内に終了致します。
そして、この画面が出れば、認証STEP１はおしまいです！お疲れ様でした！！
アップロード頂いたドキュメントを査収致しました。
こちらの画面をお閉じ頂いて結構です。何かございましたらこちらよりご連絡させて頂きます。
さて、次はSTEP２へ移りましょう。
KYCの画面に戻ると、 STEP１のところの表記が変わっています。
▶︎Resend Your Verification Email
をクリック、
【Resend Email Verification 】（メールアドレスの確認）
をクリックして下さい。
すると、このような画面が出ます。
これで、登録のメールアドレスに認証用のメールが送信されました。
【Continue】をクリックしてメールボックスを確認して下さい。
メールの題名はKnow Your Customerです。
そして、あなたの名前、生年月日、電話番号、住所、最後の入金の情報などが一覧で出てきます。
全て合っていればConfirm Detailsをクリックしましょう。
この画面が出てくれば認証は終了です。
あとは身分証の確認が取れるまで数日待つだけです。
だいたい３〜４日で確認が取れるようですよ！
あまり説明がうまくないので、もし分からないところがあれば、こちらよりお問合せ頂ければ状況に応じてお手伝いもしてますので、お気軽にご連絡下さい！
【2014.11.22追記】
bet365より、本人確認が終わったと連絡が来ました〜。
やっぱり私の場合も三日でしたね。
メールの題名は Your Account Has Been Fully Verified (口座の本人確認が完了致しました)
見た目はこんな感じです！
何はともあれ、無事終わって良かったです〜。
【2014．12.27追記】
どうやら、STEP2で【Resend Email Verification 】（メールアドレスの確認）が出てこない方がいるようです。
実はこの件については何度か問合せを受けてました。
ほとんどの場合は、以前に何かのタイミングでBET365側で既に認証がされている為、STEP2のメールアドレスのチェック項目が出てこないようです。
つまり、STEP1だけを終わらせて数日待っていると、私が受け取ったようなメールが送られ、認証終了となるケースが多いようです。
とはいえ、口座の状況により理由は異なりますので、心配であれば
まずはサポートに連絡してしまうのが一番だと思います。
下記の要領でご自身のbet365への登録メールからメールを送ってみて下さい。
宛先: support-eng@customerservices365.com
題名: KYC Verification Process
本文:
Hello, I am trying to verify my account however, I couldnt find “Resend Your Verification E-mail” process in STEP2,
Please let me know if what should I do more for the process to be done and verify my account.
My account detail below
Username: xxxxx
Registered E-mail: xxxxx@xxxxxx
Four digit: xxxx
Thanks,
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容は、
本人確認の手続をしたいのですが、ステップ２の “Resend Your Verification E-mail” という項目が出てきません。
その場合、どうやって本人確認を終わらせれば良いのか方法を教えて下さい。
下記が私のアカウントの詳細になります。
と書いてあります。
XXXXの部分はご自身のアカウントのユーザーネーム、メルアド、
登録時に決めた4Digit Numberを忘れずに明記して下さい。
