2020年09月24日 15:14 <ID:OTY4NWFm>
タクさん
お待たせしております。
以下がメールの訳となります。
(訳)
お客様の口座を確認したところ、お引き出しがキャンセルされており、お引き出しをするには銀行口座情報が必要です。
資金をbet365のアカウントに返金をご希望の場合にはその旨ご連絡ください。
なぜキャンセルされたのか、また口座情報が必要なのかはわからないのですが、キャンセルするボタンを押されたなど、お心当たりはございませんか?
もう一回銀行口座の情報を送る必要があるようなので、以下のメールを送ってみてください。
Hi,
I would like you to proceed my withdraw request, so I am sending my bank details as following:
Bank name: SMBC Bank LTD
Bank address: 1-1-2 Marunouchi Chiyoda-ku Tokyo Japan 100-0005
Account holder’s name: Taro Yamada
Account type: Saving
Account number: 123456
Swift code: SMBCJPJT
Thank you,
Username(ユーザーネーム): XXXX
4digit Number(4桁のセキュリティ暗証番号): XXXX
※ 太字の部分は、ご自身の情報を入力してください。
==========
(訳)
出金リクエストの手続きを進めてほしいです。銀行情報を送ります。
上記のように書いてあります。
通常の出金のように2-3営業日で届くと良いのですが、メールを送って返信がありましたら翻訳等お手伝いいたしますのでご相談ください^^