相談中

【bet365】11月27日に表示されたトップページのメッセージ内容についての翻訳

bet365
その他相談

2018年11月27日17:28

投稿者：たっくん

添付画像の翻訳をお願いします。

管理人回答
こちらは、ざっくりいうと利用規約が一部変更になりましたので、新規約に同意をおねがいします、というメッセージです。

特に利用者にとって影響はなさそうですので、このまま同意してしまってOKだと思います！

以下、メッセージ文の全文日本語訳となります！

bet365は高品質で幅広い商品の取り扱いを維持するため、社内調整を行いました。

2018年11月27日以降、お客様との取引はHillside (Sports) LP (通称：HSLP) より Hillside (Sports) ENC (通称：HSE) へ、Hillside (Gaming) LP (通称：HGLP) より Hillside (Gaming) ENC (通称：HGE)へ、それぞれ移譲されます。
HSE、HGEともにBet365グループ企業であり、マルタ共和国のゲーミングライセンスを保有しておりますのでご安心ください。

今回の変更は今後のお客様へのサービスに関して変更をきたすものはございません。
アカウント残高や、未確定のベット、ボーナス出金条件などは全て依然と同様に処理されますのでご安心ください。

以上をご確認の上、引き続きBet365のサービスをご利用いただけるのであれば、新しい利用規約とプライバシーポリシーにご同意ください。

問題がないと思えば、一番下のチェックボックスを選択し、【Confirm】ボタンを押してください！