本日届いた『OPT IN TO RECEIVE OFFER UPDATES～』メール本文を完全翻訳&解説！

2018年5月13日の朝6時半頃に届いた『Opt in to receive offer updates』というbet365からのメールについて翻訳&解説します！
内容としては、特に心配するような内容ではないのでご安心ください！

Opt in to receive offer updatesメール全文翻訳

キャンペーン情報についてのお知らせをどのようにお受取りになりたいか教えて下さい。

いつも当サイトをご利用いただきありがとうございます。
お客様にはいつもキャンペーン情報に関するお知らせをお送りしているのですが、現在の方法よりも最適な方法で情報をお送りしたいと考えております。

つきましては2018年5月25日までにどちらの方法でご連絡するのが最適か教えて頂けますようお願い致します。

本日から数日の間で、ログインの際には別枠(ポップアップ)のメッセージが表示されます。
お得なキャンペーン情報をお見逃しなさらないようにするためにも、お好みのご連絡方法をメッセージ内に表示される一覧よりお選びください。

もしも締切日(2018年5月25日)までに連絡手段を送信できなくても大丈夫です。
【Members】→【My Account】→【Preferences】よりいつでも編集が可能です。

利用者はどうすればいい？

そんな感じの内容が書かれていました！
まぁ普通であればとりあえず全部選択しておけば今まで通り情報が受け取れるので、それで問題ないかなと思います。

ログインしてみた！

メール受信の当日17時頃。
既に選択肢が出てくるのかと思いつつログインしてみると…

何やら出て来ました、怪しげなメッセージ！

翻訳すると

と、書いてありますので、そのままチェックをいれ、【Continue】ボタンをクリックします。

すると、メッセージ画面に飛んでしまい、キャンペーン情報の連絡方法を選択する画面は出て来ませんでした…。

メールの中では『本日より数日の間に』と言っているので、選択画面が表示されるのは数日先でしょうか？
また画面が表示されるようであればこのページへ追記しますね。

受取ったメール内のイメージ画像を見る限り、こんな感じのメッセージが表示されると思います。
とりあえず全てYESにして【Save Preference】をクリックして登録しましょう！
もしウザかったら後から変更は可能ですからね！

とりあえず、何も心配するような内容ではないのでご安心ください！

ザブック管理人

2011年に某ブックメーカーに入社し、この業界を知りました。
当時、登録方法だけを紹介するサイトは沢山あるのに、困っているユーザーを助けるようなサイトがないことに違和感を覚え、
(さまざまな失敗を経て)2013年よりザ・ブックメーカーズを運営しています。

ユーザー・ブックメーカー・紹介サイト、三方よしの関係を作っていきます！
理想を形にするのは難しいけれど、日々オンラインで奮闘してます。
改善できそうな点があればぜひ「情報提供」よりご意見ください🙇‍♀️